В каком году и при каких обстоятельствах появился его стиль Арайа Рю? Я ничего не могу найти об этом и до сего момента вообще ничего о нем не слышал, ни о самом мастере, ни о его стиле. Некоторые моменты из википедии наводят на мысли, что это не самого трезвого ума человек. Я конечно наяриваю на всякое самурайское говно и даже были мысли о том, чтобы заняться самому кенджутсу, однако этот пост вызвал у меня довольно превратное впечатление об этом.
"То есть фоткал страницы, извлекал текст через сервис и запихивал в нейронку. Таким образом я сделал полноценный перевод книги в 286 страниц" Смелое утверждение, называть полноценным переводом прогон через ии.
Все эти какие-то доплаты, вечеринки, леди и достопочтенные джентельмены с черными поясами, которые абсолютно не выглядят как спортсмены, мастера-айкидисты со своими стилями, все это походит на ебаный цирк для заработка денег, я совершенно не так представлял себе самураев.
Да, перевод нельзя назвать полноценным. Всё-таки хотелось бы опытного переводчика попросить некоторые вещи уточнить. Но это лучше, чем топорный переводчик. Надеюсь, что кто-то из сообщества так и сделает.
Его стиль появился недавно. В принципе, каждый желающий может отколоться от основной ветки и создать свой стиль. Но если ты откалываешься от официальной организации, то ты выдаёшь не «даны», а «дэны». То есть это признание мастерства от какой-то индивидуальной персоны. Если тебе так интересно, то можешь сам к нему в деревню съездить и спросить )
А что касается представления о самураях, то сами самураи могли зарубить простолюдина в любой момент. Если уж очень к истории придираться. Про «ебаный цирк для заработка денег» – так говоришь, будто все тебе должны за просто так. Даже когда ты приходишь на вписку, то ты платишь деньги или даёшь что-то от себя. Для японцев, как и для меня – это скорее отдых, где мы практикуем то, что уже никто не использует в жизни. Ебаным цирком можно назвать всё в наше время. Но никто это так не называет, особенно, если его это вставляет.
В каком году и при каких обстоятельствах появился его стиль Арайа Рю? Я ничего не могу найти об этом и до сего момента вообще ничего о нем не слышал, ни о самом мастере, ни о его стиле. Некоторые моменты из википедии наводят на мысли, что это не самого трезвого ума человек. Я конечно наяриваю на всякое самурайское говно и даже были мысли о том, чтобы заняться самому кенджутсу, однако этот пост вызвал у меня довольно превратное впечатление об этом.
"То есть фоткал страницы, извлекал текст через сервис и запихивал в нейронку. Таким образом я сделал полноценный перевод книги в 286 страниц"
Смелое утверждение, называть полноценным переводом прогон через ии.
Все эти какие-то доплаты, вечеринки, леди и достопочтенные джентельмены с черными поясами, которые абсолютно не выглядят как спортсмены, мастера-айкидисты со своими стилями, все это походит на ебаный цирк для заработка денег, я совершенно не так представлял себе самураев.
Да, перевод нельзя назвать полноценным. Всё-таки хотелось бы опытного переводчика попросить некоторые вещи уточнить. Но это лучше, чем топорный переводчик. Надеюсь, что кто-то из сообщества так и сделает.
Его стиль появился недавно. В принципе, каждый желающий может отколоться от основной ветки и создать свой стиль. Но если ты откалываешься от официальной организации, то ты выдаёшь не «даны», а «дэны». То есть это признание мастерства от какой-то индивидуальной персоны. Если тебе так интересно, то можешь сам к нему в деревню съездить и спросить )
А что касается представления о самураях, то сами самураи могли зарубить простолюдина в любой момент. Если уж очень к истории придираться. Про «ебаный цирк для заработка денег» – так говоришь, будто все тебе должны за просто так. Даже когда ты приходишь на вписку, то ты платишь деньги или даёшь что-то от себя. Для японцев, как и для меня – это скорее отдых, где мы практикуем то, что уже никто не использует в жизни. Ебаным цирком можно назвать всё в наше время. Но никто это так не называет, особенно, если его это вставляет.