[Обновление] Перевод Книги Игрока 2024
Книга Игрока — одна из основных книг настольно-ролевой игры Подземелье и Драконы, где описаны ключевые правила игры. И вот вышла новая редакция этой книги, которую я полностью перевёл.
Я исправил несколько тысяч комментариев, которые получили через Google Диск на мой перевод. Хотелось бы точно посчитать их количество, но даже в первой версии документа я насчитал 200, а версий уже больше десяти.
Спасибо всем за вашу помощь в вычитке и комментариях! Без вас я бы намного дольше искал все ошибки. Только с несколькими комментариями я не согласился, что ещё раз подтверждает — ваша помощь неоценима и качественна.
Скачать новую версию можно бесплатно на моём Boosty бесплатно. Время от времени я выкладываю туда обновления, не анонсируя их публично. Сейчас актуальная версия — 1.0917.
Перевод я буквально сделал в прямой трансляции в ВК. Вычитку в основном тоже делаю так. Если у вас будет желание пообщаться на прямую о книге, то заходите в мою группу Вконтакте.
Это не финальные изменения, впереди ещё много работы. Есть ещё множество необработанных комментариев, которые я проверю. Ещё больше вы напишите их на следующие версии. Так что останавливаться не собираюсь.
*Исправил не комментарии, а "Внёс несколько тысяч правок на основе комментариев"
Делать правки поста на основе комментариев я не буду, увы.))
*Бесплатно дважды
Картинки происхождения и видов решил не вставлять? Или позже добавишь? И где можно оригинал скачать, чтобы весь арт глянуть?
Делал изначально с пиратской версией и картинок не было норм. После комментов буду верстать нормально. Чтобы и док интерактивный был, и текст красиво листал, и картиночки все были. В норм качестве они только 3го числа появились. Частично добавил.