Мне одному кажется что Оцейрос, Снедаемый король звучит плохо по сравнению с английским Oceiros, the Consumed King?
Вроде бы мелочь, но она меня немного раздражает. Я бы его перевел как Окейрос, Сожранный король. А вы как думаете и как бы перевели?
Вроде бы мелочь, но она меня немного раздражает. Я бы его перевел как Окейрос, Сожранный король. А вы как думаете и как бы перевели?
Consumed красивое слово прост.
мне нравится, что его перевели как "снедаемый". не менее красивое слово