А что это означает? Часто на такие надписи натыкался.