Дублированный трейлер повторного российского проката полнометражного аниме «Ведьмина служба доставки»
Показ картины Majo no Takkyuubin от студии Ghibli стартует 31 декабря. Прокатом фильма занимается компания «Пионер», а за дубляж отвечает студия Reanimedia.
Не знаю почему, но главную героиню не очень приятно слушать. Какое-то странное усиление голоса идет на звуке "Р" у актрисы дубляжа, что-то в этом чужеродное ощущается. Причем в японской версии я, вроде, не слышал каких-либо фишек подобного рода в голосе.
Хотя, мне часто дубляж Reanimedia не заходит. Из того что понравилось - волчица и пряности, ТТГЛ и Промар. Ну хоть без обилия шепота в этот раз, по крайней мере в трейлере.
Да уж, главная героиня девочка, а у них уже такой закоренелый подросток голосом
Ну и одни и те же ребята на голосах, прям приелись(
Причем в японской версии я, вроде, не слышал каких-либо фишек подобного рода в голосе.Там же озвучивают профессионалы, а не дристающиеся глисты-скоморохи.