Спасибо за наводку. Прочёл вышедшие главы на русском. Ну-с, короче говоря, это японская версия гремлинов.