ИМХО тут еще больше вопросов. Эмуляторы вообще не содержат проприориетарный код и поэтому свободно распростроняются. В данном случае бинарники будут содержать преобразованный код оригинальной игры и вряд ли их можно будет спокойно распространять. Тут, скорее всего, будет доступна только сама тулза а компилировать игру нужно будет на стороне пользователя. Понятно что собранные кем-то бинарники будут лежать на торрентах но удобства это не добавит.