Ренпай только колхозники используют, которым лень нормальные движки осваивать. На кирикири и даже юнити немало внок есть

Движков там куча. Для описанного в статье Kirikiri большое количество инструментария под многие нужды. А что касается остальных... вот там, чтобы вставить хотя бы текст в игру, без программиста не обойтись