Японский художник (1877−1945), мастер жанра катё-га