Как можно ну вот настолько далеко от оригинала перевести? Буквально всё на каких-то додумках.