А почему Beijing это Пекин?

Это город такой, реально существующий. Но по-английски он пишется Busan.

Комментарий недоступен

Таких приколов в русском языке крайне много, передавайте привет Вавилону (Babylon).

Я не то чтобы очень шарю в корейском, но ㅂ в начале слов читается по звуку ближе к "П", поэтому, думаю, 부산 можно читать как Пусан.