Моя бы воля, в контейнер бы клали оригинал и пару официальных переводов с наиболее популярных телеканалов, где фильм крутили больше всего. Все остальные 48 вариантов выложить внешкой в отдельную папочку, и пусть извращенцы сами прикручивают их как умеют. Аниме - отдельная тема. Для меня там все озвучки - ересь. Уже хотя бы потому, что "актеры" озвучек, мягко говоря, бездарные эгоисты, жаждущие легкой славы. Тут только сабы выручают. Но и сабы я бы клал внешкой, потому что вариантов тоже немало, и проще выбросить некошерные одним махом, чем переключать их из контейнера для каждой серии.