Там немного иначе. Во первых, для шэра обязательно требуется доступ к акку (ну, небезопасная хуйня, если коротко). Второе - во время шэринга нельзя играть ВО ВСЕ игры человека, если он во что-то играет, здесь же эту проблему убрали. Ну и в третьих - сейчас это никоим образом не привязано к региону.

если владелец игр, сам играл во что нибудь, то другие участники семейной группы не могли играть в его игры

теперь можно одновременно играть в две разные игры, в старой версии так нельзя было

Правила теперь другие. Вся эта обнова лишь прикрытие урезания возможности шарить игры между аккаунтами с разными регионами. Теперь в семейной группе могут состоять аккаунты только с одинаковым регионом.