19 октября они объявили о 78% процентах. 12 ноября - о 90%. Между октябрем и ноябрем прошло 25 дней. Значит, за 25 дней у них прибавилось 12%. В день, получается, они клепают по 0,48 процента. До 31 декабря осталось 48 дней. При том же КПД по подсчетам они допилят локализацию через 21 день - 4 декабря. Условно, есть вероятность 0,75%, что мы точно получим перевод в декабре.
Дальше два варианта, либо им нужно будет все совмещать в игре, прочитывать еще раз, впиливать в код, фиксить орфографию - плохой вариант, но вероятнее всего, понадобится еще плюс-минус 10 дней, либо они все это учитывают и так по ходу перевода и работа у них четкая и отлаженная - в числах 4 декабря, плюс-минус 3 или 5 - они выпустят полный перевод.
То есть, настоящая дата возможна в двух случаях: в середине декабря 14-18 числа или в начале декабря - 2-6.
Если успеют к нг, это будет лучший подарок который я сделаю сам себе.
Комментарий недоступен
19 октября они объявили о 78% процентах. 12 ноября - о 90%. Между октябрем и ноябрем прошло 25 дней. Значит, за 25 дней у них прибавилось 12%. В день, получается, они клепают по 0,48 процента. До 31 декабря осталось 48 дней. При том же КПД по подсчетам они допилят локализацию через 21 день - 4 декабря. Условно, есть вероятность 0,75%, что мы точно получим перевод в декабре.
Дальше два варианта, либо им нужно будет все совмещать в игре, прочитывать еще раз, впиливать в код, фиксить орфографию - плохой вариант, но вероятнее всего, понадобится еще плюс-минус 10 дней, либо они все это учитывают и так по ходу перевода и работа у них четкая и отлаженная - в числах 4 декабря, плюс-минус 3 или 5 - они выпустят полный перевод.
То есть, настоящая дата возможна в двух случаях: в середине декабря 14-18 числа или в начале декабря - 2-6.
Ты что ли переводил?
К Китайскому разве что.
смотря какого года