1) Обьемное изображение как на телике или в кинотеатре, только очки не нужно использовать. На старых моделях нужно приноровиться и правильный угол искать, иначе изображение просто будет двоиться. В ньюшках с этим лучше, ибо камера следит за глазами.
2) Уникальных игр хоть лопатой копай, но и шлака всякого тоже хватает (впрочем как и везде). Помимо игр с 3ds ещё и стоит опробовать проекты с оригинальной DS, там тоже много всего есть.
3) Как владелец дека, могу сказать что эмуляция 3ds на нем - ну вообще такое себе. Постоянные фризы и лаги мммм... Вкуснятина. Плюс, играть в игры на оригинальной консоли намного приятнее за счёт форм фактора. Есть конечно игры, в которых второй экран является вторичным, но также много и тех, в которых игровой процесс рассчитан именно на оба.
На тему того стоит ли оно того - решать точно не нам. У самого консоль с тех времён, когда стоила более разумных денег. Иногда к ней возвращаюсь и поигрываю.