Вопрос к дедам.
Была игрушка такая Горький-18. В оригинале Горький-17, но в переводе Гоблина. Вот в давние времена играл я именно в 18, а тут вспомнил про нее, решил переиграть, но задумался. Короче вопрос: есть смысл в 17 играть или лучше перепройти 18? Там же сюжетка персонажи все переработано?
В детстве был модератором на игровом форуме Snowball
Не стоит, имхо.
Играть вообще. Лучше трогать траву
выбор между обычным непримечательным сюжетом и солдафонским петросянством. что больше нравится (или меньше не нравится), то и стоит проходить. у меня лично с 90-х передоз этого сленга, когда оно из каждого утюга текло.
Лет 20 назад считал Гоблина умным мужиком. А ща, когда изредка попадаются его высеры, охуеваю, как это существо могло казаться умным. Та же хуйня с ДДТ. В школе много слушал. Пару лет назад решил скачать и послушать от и до их дискографию. Стёр нахуй после половины первого альбома. Это нытьё слушать невозможно!
20 лет назад для меня Гоблин был просто чуваком со смешными переводами. Мыслей его я нигде не встречал )
Комментарий недоступен
Ну это не смешной а скорее контекстный перевод.