"На ощущение мертвечины прекрасно работает язык Платонова", - на ощущение остранения, комизма, абсурда работает, на ощущение живой мысли / речи - так скорее. "Джан" вот рассказывает, как коллектив трудящихся обрел ту самую Душу, преобразовав количество в качество, материальное в духовное. И написан при этом тем же самым языком, что и "Котлован".