О сериале "Сопрано", 1999-2007, США.
Новоиспечённый босс мафии с двойственной личностью идёт к психиатру, чтобы разобраться в себе, и проблемах в своей родной и криминальной семьях.
Новоиспечённый босс мафии с двойственной личностью идёт к психиатру, чтобы разобраться в себе, и проблемах в своей родной и криминальной семьях.
Смотрел сопрано в многоголосовом переводе, хочу пересмотреть и вопрос - в гоблине лучше?
Для тех, кому его голос не режет - да, определенно. Я все серии посмотрел в его озвучке и мне очень понравилось, но, например, когда он говорит "Хоспади" в своей разговорной манере это выбивает из погружения в сериал и напоминает, что там этот человек сидит в микрофон дует. Но все другое на хорошем уровне - маты, анекдоты, легендарное "ОООУ"
Однозначно озвучка гоблина лучше в разы
У него перевод лучше, НТВ как будто другой сериал переводила.