Всё правильно делаешь. Если читаешь на компьютере, то попробуй qTranslate. Если читалка позволяет выделять слова, то он показывает перевод во всплывающем окне по даблклику. Можно выбрать чем будет переводить.