Вопрос по чтению книг на английском

Уважаемые знатоки, нужен ваш совет, как правильно читать книги в оригинале.

Я сейчас активно пытаюсь осилить первого ГП в оригинале, но поймал себя на мысли, что чтение превращается в монотонное тыкание по переводчику,ибо стараюсь перевести каждое непонятное мне слово. И что то мне подсказывает,что это неправильный путь.

А как вы читаете? Переводите каждое непонятное слово, или просто стараетесь уловить смысл предложения без досконального перевода?