Озвучка трилогии Metro
Собственно у меня вопрос, а как она вам? Я вот играл всегда в английской + русские субтитры. Сейчас прохожу игру на деке и решил поставить русский дубляж, и как же он проигрывает английскому(по моему мнению, конечно же). Сейчас речь про Last Light Redux, 2033 Redux я прошел с английской озвучкой, там в целом остался доволен, в LLR решил поставить р…
Я предпочитаю язык дубляжа в серии Metro:
полностью согласен с тобой.
прошел на этой неделе первую и вторую часть Метро, русская озвучка очень слабая. Анну вообще слушать невозможно, человек буквально не умеет играть.
еще и 2 актера для большинства второстепенных персонажей, они даже свои голоса менять не пытаются.
английская конечно теряет в "атмосферности" (русский мат это же так свежо), но в плане качества и актерской игры она на две голова выше.