"На самом деле я прекрасно понимаю, что не делаю этой игре чести, излагая вот так просто её сюжет. Скорее, этому нужен совсем другой формат (ждать 10 лет, пока какой-нибудь популярный ютубер, типа Металиста, всё перескажет).
И вообще будет ошибкой читать/смотреть нечто подобное, не попробовав поиграть в такую игру самостоятельно."
На самом деле, надо просто поучиться пересказывать и анализировать сюжеты, поизучать тропы, произведения-референсы, эпоху, чтобы потом показать, что заставляет сюжет работать.
В той же Якудзе 0 очень огромную роль играет вся эпоха японских 80-ых с её сити-попом, набухающим до невозможности рынком недвижимости, духом "старой якудзы", зарождающейся игровой индустрией и т.д. Без неё сюжет и будет казаться банальным сериалом про "ну там бандюганы друг друга херачат".
Я вот тоже пока с Ace Attorney вожусь и смотрю, как тот постоянно в сюжете цитирует и заимствует что-нибудь из Коломбо (дело 3-2 прям самый яркий пример), Перри Мейсона, Эдогавы Рампо и так далее.
Так что не расстраивайся. Пиши - и всё получится, рано или поздно.