История разработки Kingdom Come: Deliverance на русском языке

Всем привет, DTF! Начну с небольшого рассказа о себе. Я выступаю под ником luckybastarrrd. Есть у меня такой проект NikiStudio, и мы любим делать различные переводы/озвучки на русский язык. Так как у меня бзик — я не могу слушать одноголосые работы, — то делаем мы их на несколько голосов и всегда на профессиональное оборудование. Со временем своё увлечение я развил в канал на YouTube, а чуть позжe решил завести свой блог и здесь. Вдруг кому-то будет интересно.

А это я, и старый логотип моего проекта. Ну как я вам?

Предлагаю к ознакомлению трейлер документального фильма Gameumentary, озвученный нами на два голоса. У каждого своё впечатление о Kingdom Come. Для кого-то игра Даниэля Вавры - важная веха в жанре ролевых игр. Для кого-то - неудавшиеся потуги амбициозной команды, выдавшей сырую неиграбельную бету и добившуюся продаж агрессивным маркетингом. Как бы то ни было, игра - феномен этого года. Поэтому, если вам понравится, мы оперативно переведём и озвучим фильм и выложим его здесь.

Наслаждайтесь!

Буду очень рад комментариям. Я стараюсь адекватно относиться к критике, хотя предупреждаю сразу: ЧСВ у меня большое. Надеюсь, что со временем отношение здешнего коммьюнити к переводам и озвучкам на русский изменится к лучшему.