Че-то не понял прикола. Сменил язык на русский — добрая половина наименований из моего списка куда-то пропала. Сменил обратно на английский — всё вернулось.
Короче, если кому не принципиально, чтобы всё на русском было — лучше оставайтесь пока на английской версии сайта/приложения.