Капец, вот вообще "ненавязчивая" повесточка, ага. Локализаторы конечно пытались сгладить все переводом "друг", но взятие за ручки все ставит на свои места...