Yakuza 5 с половиной. Фанбойские мысли о сюжете Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name
Сюжет долгожданной Like a Dragon Gaiden произвел на меня неоднозначное впечатление, и я хочу им поделиться. Без спойлеров к Gaiden и почти без спойлеров к другим частям.
Какой же перевод на английский сложный в игре, такое чувство что локализаторы ставили себе за правило писать как можно более кучеряво с кучей идиом и фразовых глаголов, проходил забегами по 3 часа, но на 70% игры сдался и переключил на русский.
А русский довольно приличный, только отдельные стилизованные надписи иногда поломаны
Типа того, что в конце вместо «To be continued» написано «Продолжить»