Читают только то ,что им напишут в конфе.

В чем принципиальная разница?

Так а в чем проблема то? 2 людей переведут по разному. Смысл то не поменялся. Даже оттенок тот же.