Обожаю переводы бурятского онлайн переводжиками:
发条少女 = волосы полоска немного женский