Первое пламя мерцало и слабло, также как и сила Лордов, которые боялись наступления Эпохи Тьмы. В отчаянии, Ведьма Изалита попыталась воссоздать Новое Пламя, используя свою Душу Жизни. Но вместо этого, внезапно возникший Хаос, поглотил Изалиту и ее дочерей, разрастаясь по всей земле и сотворяя свирепых демонов.
К сожалению, это не "История мира Dark Souls". Это простенький пересказ начального ролика и событий в игре, которые игрок увидел своими глазами. Ни про Олачиль, ни про бездну, ни про Арториаса, ни про судьбу Дочерей Хаоса и Чумного Города, ни про затопление Нового (Малого) Лондо - да тут вообще ничего не рассказано. За перевод спасибо, а сам оригинал - весьма пресная штука, недостойная внимания.
В Соусе самое интересное скрыто в деталях. Наверное, поэтому куча народу просто не врубается и говорит, что истории там нет.
Удваиваю адеквата.
оригинал - весьма пресная штука, недостойная внимания.
А есть вообще где-нибудь именно хороший текст с сюжетом DS и BB (особенно ББ)? Да, я гуглил... Нет, ответов не получил... Нет, я не совсем тупой... Ну, плес!
Перевод чудовищно топорный и неграмотный. Так переводить не следует.
и нанесли финальный взмах меча Древнему Лорду"И злой волшебник Курамор ванзил мечь в плоть нещаснова добрава валшебника Гулюлюна и три раза пиривирнул яго. Хахаха! Ты пагибнеш! Кричал Курамор. Иба!.."
Пожалуйста, не кричите на меня.
Простите(