Нейроэкскремент
- Есть японские мультфильмы, ака аниме. Их рисуют японцы (или китайцы), озвучивают японцы, смотрят японцы и всякие анимечники.
- Есть русский фандаб, в котором аниме переводят и показывают многократно-переваренный переводчиками кал зрителям.
- Есть русские фандаберы, которые пытаются перепевать на русском песни с этого вашего аниме.
Всегда кринжую с перепевок чего бы то ни было, включая опенинги. Но это скорее потому, что мне не так важен смысл песни как её звучание.
Может потому-что получается абсолютная дичь зачастую?) Я недавно, относительно, смотрел что-то из аниме и узнал что они теперь переводят песни, но петь они не научились и звучало это настолько убого и очень бесмысленно, что я даже это аниме перестал смотреть и забыл его как страшный сон)