"Ни одна звезда не озаряет эту страну своим поэтическим, чудным светом, солнце не посылает сюда свои теплые, живительные лучи. Это – Подземье, таинственный мир под суетной поверхностью Забытых Королевств, небом которому служит потолок из бесчувственного камня, стены же являют серый покой смерти в свете факелов глупых обитателей поверхности, забредающих порою сюда. Это не их мир, не мир света. Многие из тех, кто приходит без приглашения, не возвращаются обратно.
В 12-14 лет заходит на ура. Читал уже во взрослом возрасте. Ну простовато как литература. Хотя вся группа Дзирта шикарна. Да и мир хорошо прописан. Но прям очень-очень незамысловато.
Я об этом же подумал, решив недавно перечитать весь цикл целиком (ну, первые 2-3 книги хотя бы).
Боюсь, что то, что хорошо заходило 20 лет назад, сейчас не покатит(
Но надежды пока не теряю
Мне на тот момент было 11.
И заходило действительно на ура.
Мб у Сальваторе как у Джоан Роулинг , герой растет вместе с произведением ? Началась все с детской сказки , а заканчивалось уже сложным циклом.
Кто нибудь прочел последние пару книг, были ли изменения ?
Отличные книги, прочитал 5 или 6 на одном дыхании. Забил читать дальше потому что, если не ошибаюсь в 5 или 6 книги история Дзирта, стала отходить на второй план, а роль главных героев стала постепенно переходить Вульфгару и Кетти Бри, и без Дзирта было уже что то не то. А так книги супер, надо попробовать перечитать, нг только всю серию. Спасибо автор, что напомнил).
С Дриззтом произошла та же история, что и с кинофильмом "Конченая",
Нет, с ним конкретно произошел пример переводческих корректировок. Это распространенная практика, когда не слишком благозвучные на языке перевода имена слегка подменяют.
А вот "Конченная" - это уже результат херовой работы, ЕМНИП