Трезвый взгляд на "Бесконечную шутку" Дэвида Фостера Уоллеса (перевод Сергея Карпова и Алексея Поляринова)
Почти четыре года назад я пообещал написать для DTF статью о "Бесконечной шутке". За это время я перечитал книгу дважды, все понял и теперь могу рассказать вам, о чем она и зачем в ней столько букв. На самом деле, все не так уж страшно.
Рассуждения о математической красоте тенниса - топ.
Фильмография Джеймса О. Инканденцы - топ
Кровожадные игры для инициации квебекской молодёжи - ТОП 🔥
Бородатый анекдот про каменщика в авторской обработке - топ
Будни учеников ЭТА и расслабленная атмосфера после душа в раздевалке - очень уютно и мило, думаю, в этом много автобиографических переживаний, топ оф зе топ
Это я к тому, что не совсем понимаю людей, которые говорят, что через первые 100 страниц просто надо продраться. Что начало отсеивает всех слабаков и т.д. Мне не было скучно ни разу на протяжении первой трети и остановиться заставила не сложность текста, а то, в какое эмоциональное состояние он меня вводит. Потому что стиль у автора очень сухой, сжатый, герметичный, словно из него выкачали весь воздух. Ни вздохнуть, ни выдохнуть. Местами это даже не похоже на художественный текст, больше на кандидатскую по философии.
Но, пожалуй, мой любимый эпизод (не считая Эсхотона) - это тот, в котором Гейтли впервые встречает Джоэль Ван Дайн и слышит её разговор с кем-то с аашников, а в этом разговоре она произносит что-то такое, что для него является совершенно новой мыслью, которая раньше никогда не приходила ему в голову, и любовно выстроенная им жизненная философия, которая помогала ему выживать день ото дня, начинает трещать по швам. Это было прям сильно.
А, и ещё конечно же тот эпизод, в котором технический помощник настраивает аппаратуру перед выходом Джоэль в радиоэфир, а затем выходит из помещения на улицу, опирается спиной на "лёгкое" (какая-то часть внешней конструкции удивительного здания), закуривает сигарету и любуется звёздами, а в это время где-то вдалеке Марио настраивает радиоприёмник на волну этой передачи и слушает голос Мадам Психоз, и радуется, пока вся его семья сидит где-то рядом за столом и ужинает. Такая идиллия, я прям не могу.
Ну вот, я снова не могу выбрать любимый отрывок.