Потому что это юмор из той эпохи, которую ты не застал. Сомневаюсь, что хоть кому-то сейчас будет смешно от шуток, над которыми угорали во времена Чингисхана или Тутнхамона.
Дак это юмор для шкилы тех времён. Я, если честно, властелин колец от гоблина посмотрел раньше, чем оригинал, потому что ориг. казался мне очень скучным (мне тогда было очень мало лет). Думаю не стоит говорить, сколько раз я потом пересмотрел оригинал, когда чуть подрос
Никогда не было от него смешно
Потому что это юмор из той эпохи, которую ты не застал. Сомневаюсь, что хоть кому-то сейчас будет смешно от шуток, над которыми угорали во времена Чингисхана или Тутнхамона.
Большой куш понравился(только там дословный перевод,если и отсебятина, то очень мало)
Никогда не понимал "смешных" переводов этой лысой проститутки.
Комментарий удалён автором поста
Комментарий недоступен
Дак это юмор для шкилы тех времён. Я, если честно, властелин колец от гоблина посмотрел раньше, чем оригинал, потому что ориг. казался мне очень скучным (мне тогда было очень мало лет). Думаю не стоит говорить, сколько раз я потом пересмотрел оригинал, когда чуть подрос