Я нормально знаю англ, но когда все на англ в той же игре - где я сижу поиграть, а не проводить лингвистический анализ епте, у меня глаза на лоб лезут, вообще никакой проблемы не было перевести ебучий текст, об озвучке никто даже особо и не заикался - все прекрасно поиграли в фала4

Так реально не просто - знать и бегло, настолько, чтобы получалось просто играть, не заморачиваясь. Мы сегодня обсуждали, кто-то реально фоллычи со словарем бумажным проходил - я бы не смог, например, там даже если свободно читать игра сотни часов занимала.