Геймплей российского шутера PIONER, озвучка Hellblade, Max Payne 3 и Vice City: что показали на презентации GamesVoice

Много трейлеров с озвучкой на русском языке.

  • 18 августа 2023 года студия GamesVoice провела большую онлайн-презентацию VoiceCon 2023, на которой показала трейлеры игр с русскоязычным дубляжом.
  • Среди прочего, в GamesVoice представили видео с примером озвучки Hellblade: Senua's Sacrifice, Grand Theft Auto: Vice City, Tales from the Borderlands, ремейка Dead Space, Darkest Dungeon II, Hogwarts Legacy, Max Payne 3, Black Mesa, Borderlands 2 и Star Wars Jedi: Survivor.
  • В GamesVoice не назвали точные даты релиза озвучки для перечисленных игр. В случае с Hellblade: Senua's Sacrifice в студии сообщили, что «озвучка выйдет».
  • Релиз озвучки Hogwarts Legacy состоится в конце 2023 года.
  • На презентации также показали пример озвучки российского MMO-шутера PIONER от студии GFA Games. Над ней работало 62 актёра дубляжа, которые озвучили более 190 персонажей. В ролике можно увидеть геймплейные кадры и систему диалогов.
  • Релиз PIONER должен состояться в 2023 году, но точной даты пока нет.

Что показали на VoiceCon 2023

PIONER

«Зайчик: Другая История»

Beyond The Darkness

Hellblade: Senua's Sacrifice

Grand Theft Auto: Vice City

Лихо Одноглазое

Tales from the Borderlands

Immortal Hunters

Dead Space

Darkest Dungeon II

«Дикие Ангелы»

Hogwarts Legacy

Radiosol

Max Payne 3

Black Mesa

Borderlands 2

Star Wars Jedi: Survivor

«Королевская ночь»

Запись презентации

618618
427 комментариев

Охуенно, что не смотря на все ограничения наши локализаторы так или иначе продолжают работать.

432
Ответить

Комментарий недоступен

10
Ответить

Ты так говоришь, словно ограничения как-то затрагивают самопальные студии

30
Ответить

У PIONER озвучка просто пиздец как наиграна и переиграна(мне тока Топор понравился).
Кстати, кому может быть интересно, Бяшу из Зайчика оказывается девченка озвучивала
https://www.youtube.com/watch?v=uCncpkMNU-4

13
Ответить

Озвучка Макса Пейна
АХАХАХАХАХАХАХХА

83
Ответить

Максим Боль

78
Ответить

Оригинальная озвучка Макса Пейна - просто крутейшая. Создает огромную часть всей атмосферы в этой серии игр.

26
Ответить