- Для начала спроси, что привело его в Изумрудный город, - попросил Страшила.

Но девушка вместо этого сказала Джеку: - Вы совершенно удивительное существо. Кто вас создал?

- Мальчик по имени Тип, - ответил Джек.

- Что он говорит? - поинтересовался Страшила.

- Он говорит, Ваше Величество, что у вас мозги поплыли, - ответила девушка с наигранной скромностью.

Страшила смущенно поёрзал на троне и потрогал голову левой рукой.

- Какая замечательная способность - понимать два языка, - сказал он с растерянным смешком, - Спроси его, милочка, не возражает ли он, если мы бросим его в тюрьму за оскорбление правителя Изумрудного города?

- Я вас не оскорблял! - возмутился Джек.

- Та-та! - предостерёг Страшила, - Погоди пока Джеллия переведёт мои слова. Какой нам толк от переводчицы, если ты будешь так торопиться?

- Хорошо, я подожду, - ворчливо ответил Джек, хотя его лицо было так же жизнерадостно, как всегда, - Переводите, девушка.

- Его Величество спрашивает: не голодны ли вы? - сказала Джеллия.

- О, вовсе нет, - более приветливо отозвался Джек, - потому что я вообще не ем.

- Как и я, - заметил Страшила, - Джеллия, дорогая моя, что он сказал?

- Он спрашивает: знаете ли вы, что один из ваших нарисованных глаз вышел больше, чем другой? - сказала озорная девчонка.

- Не верьте ей, Ваше Величество, - вскричал Джек.

- Не собираюсь, - спокойно ответил Страшила. Он строго воззрился на девушку и спросил, - Ты вполне уверена, что понимаешь оба языка?

- Более чем уверена, Ваше Величество, - сказала Джеллия Джамб, отчаянно стараясь сдержать смех перед лицом монарха.

- А почему я понимаю, что он говорит? - расспрашивал Страшила.

- Потому что манчкины и гилликины говорят на одном языке! - засмеялась девушка, - Разве Ваше Величество не знает, что в стране Оз только один язык?

- В самом деле? - вскричал Страшила с облегчением, - значит, я с легкостью мог быть собственным переводчиком!

- Это моя вина, Ваше Величество, - сказал Джек с глупым видом, - Я подумал, что раз мы с вами из разных стран, мы наверняка говорим на разных языках.

- Пусть это послужит тебе уроком: никогда больше не думай, - строго отчитал его Страшила, - Если не можешь надумать ничего умного, лучше оставайся дураком. Кем ты, несомненно, и являешься.

- Являюсь! Ещё каким! - согласился Джек.