Metro 2033: Redux какой язык выбрать? [РЕШЕНО]

UPD: выбрал английскую из-за а) однородности (на русском будто каждый актер в другой микрофон записывался и б) у нас, как обычно, играют в театре, а не игру озвучивают.

Metro 2033: Redux какой язык выбрать? [РЕШЕНО]

Всем привет, недавно решил приобщиться к серии метро, а потому на распродаже прикупил в стиме пока что первые две части. Хотелось бы, собственно, поинтересоваться, на каком языке лучше проходить. Пока слушал только русскую и английскую озвучки. В голове появляется ощущение аксиомы Эскобара, ибо в русской актеры довольно часто переигрывают, плюс техническое качество сведения озвучки хуже, как мне слышится, а в английской просто убожественный русский акцент кто-то придумал добавить, плюс тоже отыгрыш ролей местами нутакое.

Вот.

Хотелось бы узнать без спойлеров, какая озвучка лучше в перспективе всей игры, а не только первых 30 минут.

55
82 комментария

Украинский. Язык оригинала.

2
Ответить

Оригинал написан Глуховским на русском языке.
Язык общения разработчиков — русский.
Персонажи — русскоговорящие.
Целевая аудитория — русскоговорящие.

Но перемогу надо везде найти, да.

23
Ответить

Щас бы в Москве на укр говорить

5
Ответить

Украинский. Язык предков. Язык Иисуса. Язык шумеров. Язык рептилойдов. Язык говяжий, охлаждённый, заливной.

1
Ответить

Смешной анекдот

Ответить

украинский

6
Ответить

Это если комедию смотришь. Хотя включив украинский дубляж, любое произведение превращается в комедию)

9
Ответить