Авторы Battlegrounds изменят название карты Codename: Savage — оно станет отсылкой к «chicken dinner»
В ближайший уик-энд она также вернётся на тестовые серверы.
Разработчики онлайн-шутера Playerunknown's Battlegrounds на странице игры в Steam сообщили, что в ближайшее время сменят название последней на данный момент и самой маленькой из всех карты Codename: Savage.
По словам сотрудников PUBG Corp, для создания этой локации они вдохновлялись различными островами юго-восточной Азии, включая такие страны как Таиланд и Филиппины, поэтому, чтобы отразить это, они совместили для названия несколько слов из местных языков.
Первым идёт тайское слово, читающееся как «са-нук», обозначающее веселье. После этого идёт филиппинское слово, означающее «курица» — оно читается как «ма-нок». При их совмещении и получается новое название — Sanhok. Это было задумано авторами как отсылка к фразе «Winner winner, chicken dinner!» («Победа-победа вместо обеда!» в версии на русском языке), которую видит победитель матча.
Помимо этого, в ближайшее время карта вернётся на тестовые сервера PUBG, причём ранее закрытое тестирование теперь будет доступно всем желающим. Попробовать новую локацию можно будет с 5:00 по московскому времени 11 мая до 14:00 14 мая. Предположительно, это будет последнее тестирование карты, а её официальный выход на публичный серверах состоится примерно в июле.
SASHOK
SASHOK (от тагал., тайск.) - верни сотку
автор статьи хоть раз брал топ 1? не похоже. в русской версии слоган звучит: победа есть - можно поесть!
победа победа вместо обеда. вот так звучит в пк версии( не единожды брал топ)
В мобильном версии именно так и звучит. Но речь в данной статье идёт о компьютерной, где слоган именно такой, как его написал автор.
Возможно что-то изменили, я не в курсе т.к. играю на англ версии. Но с самого введения рус. языка было "Победа-победа вместо обеда!"
Так что мне кажется ТОП 1 не брал именно ты друг мой ;)
са-нук ма-нок SanhokШта? Откуда они 'h' то взяли?