Просто у тебя карго-культизм, когда английская речь, НУ ВСЕГДА звучит лучше русской. Тоже так думал раньше. На первом видео - просто треш с откровенными переигрываниями, второе - ну он может кричать, окей. Какой-то мощной игры я там не услышал. Пример с Сильверхендом из русской озвучки звучит лучше. Хочешь послушать реальное качество английской озвучки - зацени вот какой пример: https://www.youtube.com/watch?v=PEgmd6GbvKk Саймон Темплмен и Майкл Белл очевидно показывают, что хорошая актерская игра в озвучке - это не всегда крики. https://youtu.be/1s3ehklOm58?t=408 Майкл Макдауэл показывает, как можно хорошо озвучивать с криком.
Ну а у нас озвучка очень достойная. При всей моей любви к оригиналам, в 99% случаев выбираю русскую озвучку.
Просто у тебя карго-культизм, когда английская речь, НУ ВСЕГДА звучит лучше русской. Тоже так думал раньше.
На первом видео - просто треш с откровенными переигрываниями, второе - ну он может кричать, окей. Какой-то мощной игры я там не услышал.
Пример с Сильверхендом из русской озвучки звучит лучше.
Хочешь послушать реальное качество английской озвучки - зацени вот какой пример:
https://www.youtube.com/watch?v=PEgmd6GbvKk
Саймон Темплмен и Майкл Белл очевидно показывают, что хорошая актерская игра в озвучке - это не всегда крики.
https://youtu.be/1s3ehklOm58?t=408
Майкл Макдауэл показывает, как можно хорошо озвучивать с криком.
Ну а у нас озвучка очень достойная. При всей моей любви к оригиналам, в 99% случаев выбираю русскую озвучку.