За польских писателей не скажу, из прочитанных не более четырех авторов и в своем опыте знакомства не приметил этого "любят пихать". Было время когда пришлось быть в Польше 1,5 года и первое впечатление - разнообразность имен, в сравнении с нами. Тут нужно уточнить, сравнение не количество имен в условной энциклопедии, разнообразие и там и там достаточное, а разнообразность имен которые дают детям. Не единственные, но одни из главных причин нашей "однообразности" это эхо из прошлого - свод принятых имен для крещения и затем этот же одобренный список  как пролетарских уже советской властью. Ситуация в последние пару десятков лет меняется, но не кардинально. Поэтому в общении с поляками не раз были с их стороны забавные удивления с потколами, почему в коллективе из "ваших" всегда есть Сергей и Саша и скорее всего не один и почему, у нас одни и те же имена, и их примерно с десяток?