Потому что игра русская, а жанр - для русских.
Вообще, шутан, танки, балканское пиво и моба - всё придумано для русских и СНГ. Это как аутистичные сони-блокбастеры для соевых говноездов с запада и хентай для японцев.

Две причины:
1) Как уже сказал джентльмен выше, тематика военной техники для нашей СНГ аудитории является довольно близкой по духу, она интересна огромному количеству мужичков 25+.
2) Сама игра сделана хорошо. Конечно, есть более популярная и более казуальная картошка, но WT не совсем уж для казуалов и говноедов, потому что геймплей, физика, графика и саунд дизайн в WT - лучшие среди подобных игр. А ещё самолёты есть.

В РФ в каждом городе и на трассах на постаментах стоят танки. Этого не достаточно для понимания популярности данной тематики?)

Воинственный тюркский народ, со страстью к войне, наследованной от золотой орды