Работаю в локализации и тут, скорее всего, банальная финансовая причина. Слишком большой гонорар, но слишком малый ожидается доход от дистрибьюции фильма в условиях крайне ограниченного проката и продаж в сервисах. Актеры из категории «голос звезды» берут довольно значительную плату, но особенно велики гонорары актеров дубляжа, которые стали звездами и вне дубляжной студии. Бурунов запрашивал суммы НАМНОГО выше, чем те же звезды дубляжа вроде Татьяны Шитовой (Яндекс Алиса, Скарлетт Йохансон и десятки других персонажей и актеров) или Ильи Исаева (голос Тома Харди и еще десятков персонажей).
Возможно и так, но тут в комментах писали, что контракт заключили с единственной компанией дубляжа, которая имеет офис вне РФ - Невафильм (вроде как, не уверен). Поэтому тут скорее операционные вопросы, потому что банально перевести деньги бурунову было бы той ещё задачей.
Работаю в локализации и тут, скорее всего, банальная финансовая причина. Слишком большой гонорар, но слишком малый ожидается доход от дистрибьюции фильма в условиях крайне ограниченного проката и продаж в сервисах.
Актеры из категории «голос звезды» берут довольно значительную плату, но особенно велики гонорары актеров дубляжа, которые стали звездами и вне дубляжной студии.
Бурунов запрашивал суммы НАМНОГО выше, чем те же звезды дубляжа вроде Татьяны Шитовой (Яндекс Алиса, Скарлетт Йохансон и десятки других персонажей и актеров) или Ильи Исаева (голос Тома Харди и еще десятков персонажей).
Бедная Apple ей не хватило деняк чтоб заплатить Бурунову
Возможно и так, но тут в комментах писали, что контракт заключили с единственной компанией дубляжа, которая имеет офис вне РФ - Невафильм (вроде как, не уверен). Поэтому тут скорее операционные вопросы, потому что банально перевести деньги бурунову было бы той ещё задачей.
Лео и снимается меньше Скарлетт или Харди. Могли бы и поднакопить.