Трудности перевода Splinter Cell. Часть 1

Грим правда выгнали из Второго Эшелона? Разберём ошибки перевода и интересные факты, а также выучим пару идиом на английском.

Трудности перевода Splinter Cell. Часть 1
8989

Первую часть, только в русской озвучке (хотя и третья была отлично записана)! Голоса героев оригинального SC до сих пор всплывают в моей голове именно русскоговорящими

2

Синдром уточки?