Скажу даже больше - Ганс очень интересный режиссер, который снимал годные фильмы, о которых мало кто знает - то же Братство Волка с Дакаскосом (а еще он Плачущего Убийцу снимал ! ) и Касселем вообще 1 из любимых фильмов в свое время был, пожалуй самое ближайшее к Bloodborne по атмосфере, а еще я ходил в кинотеатр на Соломона Кейна и пусть его критики и уничтожили, у Кристофа здорово получается передать эту тягучую готическую атмосферу во всех фильмах. Сайленту повезло с экранизаций и это понимаешь только спустя какое-то время (а про 2 фильм лучше не вспоминать). Хотел бы, чтобы он снял еще 1 Хилл или просто нечто такое же, готичное, стильное и по атмосфере. У него реально получается.
Кстати, что интересно - девочка Алесса выросла и актриса играла в Dark Mattery в главной роли.. более того, это оказалась та же девочка из Королевского Госпиталя по Кингу, вообщем у нее заметная такая карьера в мрачном кино) Да и в Стране Приливов тоже она, просто любопытно, когда выяснил что это 1 человек.
А вообще меня удивляет приятно, что Олег будучи огромным фанатом Сайлента не уничтожил как некоторые твердолобые не желающие видеть ничего кроме своей любимой игры фанатики, ведь понятно что когда речь идет об адаптации и экранизации то ставки иные, но вот я после прочтения захотел пересмотреть вновь.
Сначала мне в руки попал пиратский диск, где был вырезан кусок фильма. Его посмотрел несколько раз. Потом в кинотеатре при санатории в Анапе (вот это был сюр, конечно), по телеку натыкался несколько раз, всем друзьям показал... Так и накопилось. Ни о чём не жалею!
Олег Чимде самый крутой парень в дтфе, спасибо ему за поддержку сайлентхиллов подобными постами и комментариями.
А фильм действительно получился хороший - я его, конечно, всего-то раза 3 смотрел, но всегда было достаточно интересно. Первый раз когда только вышел, с другом, потом практически чуть позже в одиночку (и меня что-то так тогда напугал момент с этими маленькими обугленными монстрами в начале, будто в душу смотрели) и третий раз совсем недавно. Конечно, в последний раз уже замечаешь недостатки графики и какие-никакие косяки.
Но потом вспоминаешь настоящий кошмар, под названием Revelations и начинаешь обожать эту, первую экранизацию. Потому что, как ни крути, опыт просмотра показывает, что снять хотя бы приемлемую экранизацию игры, судя по всему довольно сложно, так что режиссера за это относительно аккуратное переложение игры на большой экран можно лишь благодарить.
Конечно, еще не угасла надежда, что когда-нибудь снимут (нормальный!) фильм по второму сайлент хиллу, но она довольно призрачна. А может и не нужен он. В любом случае его всегда можно забыть как страшный сон, вроде того же Reveletions.
Извините, что? Лучшая экранизация? Это когда выкинули весь сюжет, понамешали персонажей и монстров из разных частей и сделали из этого лютую отсебятину? Где здесь экранизация вообще?
И что? Как будто сюжет был такой ценностью игры, что уровень экранизации заведомо зависит от дословности его переноса на большой экран. Наверное, если бы сюжет игры скопировали бы один в один, фанаты бы это оценили, а широкий зритель - нет, а кинокритики бы точно так же разодрали его в клочья.
Почему монстры из разных игр серии (и это прекрасные и запоминающиеся монстры) - это плохо? Потому что их присутствие нарушают священный канон? Так и нет никакого священного канона - в конце концов, Team Silent сама его дважды нарушила с Silent Hill 2 и Silent Hill 4, сначала отвязав сайлентхиллщину от Алессы, а потому и от самого города. А если бы такой канон и был, фильм даже не пытается притворяться его частью, с самого начала заменив главного героя.
Зря вы так про второй фильм) Он на самом деле офигенен, надо только знать как к нему подойти. Не могу сказать что я в восторге от первого, но Ганс действительно заморачивался и работал на совесть - видно что человек искренне хотел сделать достойную экранизацию, понять игру, и адаптируя сценарий все же сохранить самое важное, что в ней было. А второй фильм - это настоящий музейный экспонат, полный антипод первого, в котором никто вообще не понимает чем занимается и зачем все это. Из игры кусками вырывают контент и вставляют в фильм, понятия не имея как все это использовать. Ну вот все знают Пирамидоголового - будет Пирамидоголовый. Пофиг, что мы не знаем, что с ним делать, он знаменит, значит будет и т.д. В результате получилась феерическая пародия на весь СХ, неподражаемая в своей естественности. Этот фильм надо пересматривать, собираясь вместе, желательно с солидной дозой алкоголя. Это тот самый случай из разряда "так плохо, что даже хорошо". И его надо ценить - ведь нарочно такой шедевр снять невозможно.
Я в кинотеатре просто бился в истерике (особенно в концовке, где сразу ТРИ отсылки по очереди, просто комбо дурновкусия). Это так странно — вроде бы хоррор, зрители вокруг в напряжении, а ты сидишь и сардонически ржёшь
Тут фишка в том, что держатель киноправ на "Сайлент Хилл" - продюсер Сэмюэль Хадида (хороший дядька, давший жизнь Кристофу Гану, Роджеру Эвери и прочим), которому также принадлежат права на "Обитель зла". Кристоф Ган и Роджер Эвери действительно были поклонниками SH и видеоигр в целом, и Хадида дал им много творческой свободы (как и Полу Андерсону, поклоннику RE), что и сделало фильм успешным и культовым. И когда при разработке кино-сиквела "Сайлент Хилла" Эвери сел в тюрьму и не мог заниматься сценарием, Кристоф Ган отказался от проекта, понимая, что Эвери - один из наиболее интересных сценаристов в Голливуде и человек незаменимый. Хадида, при всём своём величии как продюсер, человек от игр несколько далёкий и он совершенно искренне как профессионал пытался натянуть формулу успеха "Обители зла" на "Сайлент Хилл", не улавливая тонких различий между двумя вселенными. Поэтому получилось то, что получилось.
Автор, спасибо за такой крутой разбор! Хорошо, что я практически не играла в Silent Hill. Это позволяет мне спокойно любить фильм и интересоваться вселенной без горения задницы по поводу канонов, сюжета и прочего. Смотрела раз 10, наверное, с большими перерывами и это один любимых фильмов.
ну если не быть долбанутым оголтелым фанатом, которым почему то нужна копирка игры, только в виде кино, то фильм как игровая экранизация бесподобен, он достаточно самобытен и его можно смотреть в отрыве от игры, потому что раскрыты и персонажи и сюжет, один из моих любимых фильмов, при этом обожаю первую часть игры, т. е. адекватные фанаты получили отличную игру, и отлично адаптированное кино
Я вас тоже хочу поправить, но ультразвук вообще нельзя услышать ни на каком оборудовании, так как его частота лежит за пределами человеческого слуха (а летучие мыши могут!), а так всё верно сказано. Ещё можно сказать, что в пк-версии SH3 Ямаока использовал бинауральное аудио, таким образом, если проходить игру в наушниках, то звук будет более объёмным и реалистичным.
"В кино тоже есть монстры, которые прямо отсылают к страхам Алессы. Во-первых, дети, которых встречает Роуз при первом посещении «тёмной» версии Сайлент-Хилла. Встреча происходит примерно в тех же декорациях, что и в игре, только там Гарри наткнулся на clawfinger — монстров с чавкающей vagina dentata на лицах. "
Но в американской версии игры тоже были дети, а в европейской те самые clawfinger. Играли с другом именно в пиратку с промтовским переводом и там серые дети с ножичками бегали. Уже позже, спустя годы, удивился, когда встретил версию игры с clawfinger_ами.
А игра шикарная, лучшая СХ в плане хоррора, вторая уже так не пугала и саундтрек так на мозг не давил и в панику не вгонял.
Фильм нравится, ходили с друзьями в кинотеатр на премьеру. Потом купил ДВД, сейчас есть на Блюрее. Фильм смотрел раз пять или шесть, 26 просмотров в моём случае - это про первую Матрицу.)
Как я рад, что тоже прошёл американскую версию игры прежде, чем узнал о clawfinger'ах. Дети реально пугали, а эти выглядели типичными монстрами из шутеров.
Уверен на все 100, что 2ю часть пропустили даже в случае сиквела фильма просто потому что за нее браться - самоубийственно и никто не способен будет вытянуть (только если фанаты будет покадрово переснимать с бюджетом все катсцены в реальной жизни). SH2 и так, возможно, 1 из самых глубоких и взрослых произведений в видеоиграх, мне кажется что любая экранизация будет хуже и просто нереально передать хотя бы половину. Есть такие случае, когда лучше взять основу самого сеттинга или IP, но вот брать шедевр и пытаться снять хорошее кино по нему скорее обречено на провал, чем успех.
Первая половина фильма мне понравилась, это действительно одна из лучших экранизаций видеоигр. А дальше атмосфера рушится. На мой взгляд, это влияние массовки. В играх не было такого обилия персонажей второго плана - приключение оставалось очень "личным" и мистическим, потому что взаимодействие было между несколькими хорошо прописанными персонажами. Толпы культистов, которые играют роль расходного материала, такому настроению не способствуют.
Фильм отличный. Игра тоже. В своё время после первого и второго резидента первый SH меня очень впечатлил своей пугающей атмосферой и динамичной камерой. Резиденты тогда были больше головоломкой с пострелушками, чем хоррором, а SH умел пугать, плюс на то время и пугаться было легче. Это сейчас мы все такие опытные и взрослые, и подобные страшилки нас уже не пугают, но тогда это было страшно.
Пересматривал недавно этот фильм и он отличный, а вот вторую часть вообще не помню.
P.S. У меня тоже есть один фильм, который я смотрел разов 20 - "Пятый элемент". Отличное кино.
У меня тоже субъективно саундтрек оставил неприятное впечатление. В свое время ОСТами из второй и третьей частей заслушивался о полусмерти. Как-то ремастерировали его "не так".
Сложно описать это чувство, на самом деле. Но я вот пересматривал фильм на большом экране, в темноте, с хорошим звуком. И из-за фонарей будто «слеп». С экрана же невозможно передать такой эффект (фонарём в глаза светят и ты щуришься), поэтому передали его ультразвуком. Подменили, в общем, одно другим, но эффект примерно тот же получился. Слегка бьёт по мозгам.
Ге Ан, Зря ты так. Фанаты Сайлент Хилла, да безбашенные, я с тобой согласен ^D Но все они единогласно твердят- фильм удалось на славу- лучше Кристофа Ганса никто не мог бы... "такую игру как Silent Hill невозможно экранизировать так, чтобы соблюсти все каноны и нюансы"- согласен...
Во что в фильме удалось, так это передать ту самую атмосферу из игры. Атмосферу тихого ужаса. А как раз атмосфера в СХ - самое главное. Хотя и сюжет в игре тоже неплох
Я думаю, если копать как Олег, то экранизации, действительно, хороша. Но, если не копать так глубоко, то игра и фильмы разные. Если взять, к примеру, варкрафт, то там нечего копать. Перенесён просто персонажи, стиль и дуализм - и орда, и альянс правы. Сюжет чуть подправили и получается лучшая экранизация игры.
Цитата: "но правда в том, что такую игру как Silent Hill невозможно экранизировать так, чтобы соблюсти все каноны и нюансы." А может просто рукожопость и знакомство со вселенной СХ на вы? Вот отличный пример знания своего дела https://youtu.be/pw4BFzVOGn8 и должен выйти веб сериал. Создали фанаты с минимальным бюджетом, с сохранением целостности вселенной, атмосферой присущей sh. Так, что там о не возможности?
То, что ты скинул по больше смахивает на Город грехов. Я для фанатов предлагаю Silent Hill: No Escape (2005 года) - это само то, наподобие резиденским мультфильмам. Вот такие анимационные фильмы я жду от Конами, тоны атмосферы. Кстати, Castlevania от Netflix была отличным. А насчет твоего примера, Станислав Маланин, то она как бы...
Выглядит как унылый набор катсцен. Если такова участь "экранизации по канону", то нахрен не сдалась такая экранизация. У кинематографа свои законы, а если нужен канон, то проще сесть и поиграть в SH.
С нетерпением ждал выхода фильма, это был для меня первый фильм, после которого я вышел под большим впечатлением . А как вышел на ДВД , пошел и купил лицензию в картонном боксе.
Экранизация - это в любом случае кино, которое должно адекватно восприниматься и в отрыве от первоисточника. Так что в этом плане, пожалуй, да.
Тогда какие проблемы у первого Резидента? Он-то замечательно воспринимался (и воспринимается) в отрыве от игры с её особняком. Просто хороший боевик с великолепной музыкой и практически современным монтажом.
А на счёт Комбата я бы поспорил. Жестокость там с лихвой компенсировал стиль.
Лично я от экранизации не в восторге. За её основу зачем-то взяли взяли сюжет первого Silent Hill. В какой-то мере логично, да только в нём нет ничего особо интересного: туман, культисты, девочка, которую все чморят, но под конец она наносит обидчикам ответный удар. Получилась этакая помесь "Мглы" с "Кэрри", которая в те времена заходила неплохо (ого, вот эта сцена с таким ракурсом прямо точь-в-точь из игры, а Пирамидоголовый даже круче чем в игре). Но когда пересматриваешь её много лет спустя, в зрелом возрасте, то от частого променада героини по улочкам и "злачным местам" проклятого городишки, начинает клонить в сон.
Хуже всего, что фильм то ли не окупил себя, то ли вышел в ноль. И в результате, самые неординарные части игровой серии: вторую и четвёртую так никто и не экранизировал.
Комментарий, в котором отдельно выделено - одна из лучших экранизаций игр - Принц Персии (несмотря на то, что по сборам не отбился), и как фильм весьма хорош, и полностью соотвутствует духу первой части новой трилогии. При этом тех, кто играл в локализованную версию сильно порадуюет, что и в игре, и в фильме Принца озвучивал Пётр Гланц, что сильно добавляет к атмосфере.
Пирамидоголовый в фильме — не пришей кобыле хвост, конечно. Но тётеньку-культистку он ободрал знатно. Последний раз смотрел лет семь назад, а кадр запомнил крепко.
Нуууу если пытаться оправдать этот ход, то его можно оправдать. Пирамидоголовый — это всё-таки образ более древний, следуя мифологии Сайлент-Хилла. То есть Алесса вполне могла тоже его заимствовать.
SH бесспорно лучшая экранизация игры , да еще и лучщей игры вообще, наконец то об этом кто-то внятно написал, жаль , что нет больше ни игры ни фильмов по ней , и тут не в Гансе даже дело, а во всей их команде и Ямаоке, без которого ни один сх нормальным не получился, что уж говорить про фильм, Рада Митчелл очень крутая актриса из Австралии, оттуда почти все фильмы, сериалы, актеры и прочие причастные к киноиндустрии всегда на голову выше остальных.
Спасибо за прекрасную статью ! Сам фанат сх , прошел все части игр ( на всех платформах и даже мобильные квесты про приют) , от фильма так же в восторге !
Очень интересная статья! спасибо! Смотрела фильм в кинотеатре. На тот момент в сайлент хиллы еще играла - но прошла полностью только 3ий (2ой был глючной пираткой, 1ый казался слишком сложным Х_х, не помню, был ли тогда 4ый уже). Глубоко в дебри сюжета не вникала, но атмосфера происходящего мне нравилась. В общем, и фильм понравился тоже. Только некоторые моменты слишком противные (где как раз проволокой разрывают, например), поэтому не пересматривала больше.
За сайлент хилл не скажу, в игры не играл а фильм отрывками давным давно видел, но лично для меня лучшей экранизацией видеоигры остаётся Принц Персии. У фильма есть много сопутствующих атрибутов которые были у принца на протяжении многих игр серии, начиная с песков времени, основа сюжета, но при этом более менее самостоятельно идущая, стараясь не повторять сцен из самих игр (ну как я помню). Статья найс, так держать.
лучшая экранизация видеоигры не Уве Болл
Ну так-то вообще странно называть Silent Hill лучшей экранизацией, когда ещё есть экранизация Postal
Скажу даже больше - Ганс очень интересный режиссер, который снимал годные фильмы, о которых мало кто знает - то же Братство Волка с Дакаскосом (а еще он Плачущего Убийцу снимал ! ) и Касселем вообще 1 из любимых фильмов в свое время был, пожалуй самое ближайшее к Bloodborne по атмосфере, а еще я ходил в кинотеатр на Соломона Кейна и пусть его критики и уничтожили, у Кристофа здорово получается передать эту тягучую готическую атмосферу во всех фильмах. Сайленту повезло с экранизаций и это понимаешь только спустя какое-то время (а про 2 фильм лучше не вспоминать).
Хотел бы, чтобы он снял еще 1 Хилл или просто нечто такое же, готичное, стильное и по атмосфере. У него реально получается.
Кстати, что интересно - девочка Алесса выросла и актриса играла в Dark Mattery в главной роли.. более того, это оказалась та же девочка из Королевского Госпиталя по Кингу, вообщем у нее заметная такая карьера в мрачном кино) Да и в Стране Приливов тоже она, просто любопытно, когда выяснил что это 1 человек.
А вообще меня удивляет приятно, что Олег будучи огромным фанатом Сайлента не уничтожил как некоторые твердолобые не желающие видеть ничего кроме своей любимой игры фанатики, ведь понятно что когда речь идет об адаптации и экранизации то ставки иные, но вот я после прочтения захотел пересмотреть вновь.
Соломона Кейна снял Майкл Бассет. У Хилла и кейна только продюсер общий (Самюэль Хадида)
Ну вообще Джодель Ферланд очень выделяющейся актрисой была с детства.
26 раз. Пиздец. Сочувствую.
Сначала мне в руки попал пиратский диск, где был вырезан кусок фильма. Его посмотрел несколько раз. Потом в кинотеатре при санатории в Анапе (вот это был сюр, конечно), по телеку натыкался несколько раз, всем друзьям показал... Так и накопилось. Ни о чём не жалею!
На а что им там ещё делать в редакции =D
Олег Чимде самый крутой парень в дтфе, спасибо ему за поддержку сайлентхиллов подобными постами и комментариями.
А фильм действительно получился хороший - я его, конечно, всего-то раза 3 смотрел, но всегда было достаточно интересно. Первый раз когда только вышел, с другом, потом практически чуть позже в одиночку (и меня что-то так тогда напугал момент с этими маленькими обугленными монстрами в начале, будто в душу смотрели) и третий раз совсем недавно. Конечно, в последний раз уже замечаешь недостатки графики и какие-никакие косяки.
Но потом вспоминаешь настоящий кошмар, под названием Revelations и начинаешь обожать эту, первую экранизацию. Потому что, как ни крути, опыт просмотра показывает, что снять хотя бы приемлемую экранизацию игры, судя по всему довольно сложно, так что режиссера за это относительно аккуратное переложение игры на большой экран можно лишь благодарить.
Конечно, еще не угасла надежда, что когда-нибудь снимут (нормальный!) фильм по второму сайлент хиллу, но она довольно призрачна. А может и не нужен он. В любом случае его всегда можно забыть как страшный сон, вроде того же Reveletions.
Он и на Игромании был лучшим, в частности, когда подробно разбирал первый The Evil Within и его дополнения.
Извините, что? Лучшая экранизация? Это когда выкинули весь сюжет, понамешали персонажей и монстров из разных частей и сделали из этого лютую отсебятину? Где здесь экранизация вообще?
почему ты задаешь вопрос к заголовку? прочти статью, там довольно много аргументов в пользу этого высказывания.
Другой лучшей экранизацией называют Смертельную битву, а СХ таки получше будет.
И что? Как будто сюжет был такой ценностью игры, что уровень экранизации заведомо зависит от дословности его переноса на большой экран. Наверное, если бы сюжет игры скопировали бы один в один, фанаты бы это оценили, а широкий зритель - нет, а кинокритики бы точно так же разодрали его в клочья.
Почему монстры из разных игр серии (и это прекрасные и запоминающиеся монстры) - это плохо? Потому что их присутствие нарушают священный канон? Так и нет никакого священного канона - в конце концов, Team Silent сама его дважды нарушила с Silent Hill 2 и Silent Hill 4, сначала отвязав сайлентхиллщину от Алессы, а потому и от самого города. А если бы такой канон и был, фильм даже не пытается притворяться его частью, с самого начала заменив главного героя.
Комментарий недоступен
Не пиши чушь
Доебаться до одного слова - святое
Может стоит сначала прочесть саму статью, перед тем как что-то писать. Или для тебя тоже лучшая экранизация это Postal?
Зря вы так про второй фильм) Он на самом деле офигенен, надо только знать как к нему подойти.
Не могу сказать что я в восторге от первого, но Ганс действительно заморачивался и работал на совесть - видно что человек искренне хотел сделать достойную экранизацию, понять игру, и адаптируя сценарий все же сохранить самое важное, что в ней было.
А второй фильм - это настоящий музейный экспонат, полный антипод первого, в котором никто вообще не понимает чем занимается и зачем все это. Из игры кусками вырывают контент и вставляют в фильм, понятия не имея как все это использовать. Ну вот все знают Пирамидоголового - будет Пирамидоголовый. Пофиг, что мы не знаем, что с ним делать, он знаменит, значит будет и т.д.
В результате получилась феерическая пародия на весь СХ, неподражаемая в своей естественности. Этот фильм надо пересматривать, собираясь вместе, желательно с солидной дозой алкоголя.
Это тот самый случай из разряда "так плохо, что даже хорошо". И его надо ценить - ведь нарочно такой шедевр снять невозможно.
Ну и Ада Клеменс няша, чего уж там))
Я в кинотеатре просто бился в истерике (особенно в концовке, где сразу ТРИ отсылки по очереди, просто комбо дурновкусия). Это так странно — вроде бы хоррор, зрители вокруг в напряжении, а ты сидишь и сардонически ржёшь
Второй типичная бэшка, после него все мысли о продолжении сразу откинули.
Тут фишка в том, что держатель киноправ на "Сайлент Хилл" - продюсер Сэмюэль Хадида (хороший дядька, давший жизнь Кристофу Гану, Роджеру Эвери и прочим), которому также принадлежат права на "Обитель зла". Кристоф Ган и Роджер Эвери действительно были поклонниками SH и видеоигр в целом, и Хадида дал им много творческой свободы (как и Полу Андерсону, поклоннику RE), что и сделало фильм успешным и культовым. И когда при разработке кино-сиквела "Сайлент Хилла" Эвери сел в тюрьму и не мог заниматься сценарием, Кристоф Ган отказался от проекта, понимая, что Эвери - один из наиболее интересных сценаристов в Голливуде и человек незаменимый. Хадида, при всём своём величии как продюсер, человек от игр несколько далёкий и он совершенно искренне как профессионал пытался натянуть формулу успеха "Обители зла" на "Сайлент Хилл", не улавливая тонких различий между двумя вселенными. Поэтому получилось то, что получилось.
Ну а вообще вот. Каким-то таким фильм и получился
Мне и второй фильм зашёл, когда в кино смотрел. Вроде как тоже больше напряжения, чем скримеров
Комментарий недоступен
Все, что я помню о напряжении второго фильма, это то, что меня больше всего в нем напугала внезапно выскочившая в какой-то сцене гренка из тостера.
Автор, спасибо за такой крутой разбор! Хорошо, что я практически не играла в Silent Hill. Это позволяет мне спокойно любить фильм и интересоваться вселенной без горения задницы по поводу канонов, сюжета и прочего. Смотрела раз 10, наверное, с большими перерывами и это один любимых фильмов.
ну если не быть долбанутым оголтелым фанатом, которым почему то нужна копирка игры, только в виде кино, то фильм как игровая экранизация бесподобен, он достаточно самобытен и его можно смотреть в отрыве от игры, потому что раскрыты и персонажи и сюжет, один из моих любимых фильмов, при этом обожаю первую часть игры, т. е. адекватные фанаты получили отличную игру, и отлично адаптированное кино
Я играл в первый и второй Сайлент, прошел третью часть. Фильм просто супер. Каноны и горящая жопа мешают только упоротым ебанатам.
Комментарий недоступен
хоть кто-то про это сказал
Так я в термине ошибся, или что? Там не ультразвук используется?
Я вас тоже хочу поправить, но ультразвук вообще нельзя услышать ни на каком оборудовании, так как его частота лежит за пределами человеческого слуха (а летучие мыши могут!), а так всё верно сказано. Ещё можно сказать, что в пк-версии SH3 Ямаока использовал бинауральное аудио, таким образом, если проходить игру в наушниках, то звук будет более объёмным и реалистичным.
"В кино тоже есть монстры, которые прямо отсылают к страхам Алессы. Во-первых, дети, которых встречает Роуз при первом посещении «тёмной» версии Сайлент-Хилла. Встреча происходит примерно в тех же декорациях, что и в игре, только там Гарри наткнулся на clawfinger — монстров с чавкающей vagina dentata на лицах. "
Но в американской версии игры тоже были дети, а в европейской те самые clawfinger. Играли с другом именно в пиратку с промтовским переводом и там серые дети с ножичками бегали. Уже позже, спустя годы, удивился, когда встретил версию игры с clawfinger_ами.
А игра шикарная, лучшая СХ в плане хоррора, вторая уже так не пугала и саундтрек так на мозг не давил и в панику не вгонял.
Фильм нравится, ходили с друзьями в кинотеатр на премьеру. Потом купил ДВД, сейчас есть на Блюрее. Фильм смотрел раз пять или шесть, 26 просмотров в моём случае - это про первую Матрицу.)
Как я рад, что тоже прошёл американскую версию игры прежде, чем узнал о clawfinger'ах. Дети реально пугали, а эти выглядели типичными монстрами из шутеров.
Кстати, если не изменяет память, clawfinger'ы были и в американской версии, но только в одной локации — в канализации.
Являясь фанатом игры, искренне считаю, что фильм хороший.
Хотя хотел бы чтоб в основу сюжета легла вторая часть, а не первая %)
Уверен на все 100, что 2ю часть пропустили даже в случае сиквела фильма просто потому что за нее браться - самоубийственно и никто не способен будет вытянуть (только если фанаты будет покадрово переснимать с бюджетом все катсцены в реальной жизни). SH2 и так, возможно, 1 из самых глубоких и взрослых произведений в видеоиграх, мне кажется что любая экранизация будет хуже и просто нереально передать хотя бы половину. Есть такие случае, когда лучше взять основу самого сеттинга или IP, но вот брать шедевр и пытаться снять хорошее кино по нему скорее обречено на провал, чем успех.
Фильм смотрел ещё в кинотеатре, очень понравился.
Ни в один Silent Hill не играл, что в фильме как в игре, а что нет - по барабану.
Первая половина фильма мне понравилась, это действительно одна из лучших экранизаций видеоигр. А дальше атмосфера рушится. На мой взгляд, это влияние массовки. В играх не было такого обилия персонажей второго плана - приключение оставалось очень "личным" и мистическим, потому что взаимодействие было между несколькими хорошо прописанными персонажами. Толпы культистов, которые играют роль расходного материала, такому настроению не способствуют.
А вообще фильм недооцененный, это факт.
Фильм отличный. Игра тоже. В своё время после первого и второго резидента первый SH меня очень впечатлил своей пугающей атмосферой и динамичной камерой. Резиденты тогда были больше головоломкой с пострелушками, чем хоррором, а SH умел пугать, плюс на то время и пугаться было легче. Это сейчас мы все такие опытные и взрослые, и подобные страшилки нас уже не пугают, но тогда это было страшно.
Пересматривал недавно этот фильм и он отличный, а вот вторую часть вообще не помню.
P.S. У меня тоже есть один фильм, который я смотрел разов 20 - "Пятый элемент". Отличное кино.
Я посмотрел фильм Silent Hill 26 раз.Его слышат не все люди, но те, кто слышат (например, я)Может сжечь автора на всякий случай?
В фильме очень невпопад использован саундтрэк игры. Подпортило впечатление в своё время
А поясните? Вот я читал это у критиков, но никто в тексте это не объяснил
У меня тоже субъективно саундтрек оставил неприятное впечатление. В свое время ОСТами из второй и третьей частей заслушивался о полусмерти. Как-то ремастерировали его "не так".
Комментарий недоступен
А если в первый раз смотреть внимательно, то и во второй, и в десятый раз уже нового ничего не будет.
ПС лично для меня экранизация СХ весьма спорная.
Что значит: люди которые слышат ультразвук «слепнут» ? Можно поподробнее?
Сложно описать это чувство, на самом деле. Но я вот пересматривал фильм на большом экране, в темноте, с хорошим звуком. И из-за фонарей будто «слеп». С экрана же невозможно передать такой эффект (фонарём в глаза светят и ты щуришься), поэтому передали его ультразвуком. Подменили, в общем, одно другим, но эффект примерно тот же получился. Слегка бьёт по мозгам.
Ох, сейчас же ценители оригинала набегут и в ПЕПЕЛ вас сотрут во имя «православного снега» ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Никому не говорите, но пепел мне нравится даже больше, чем снег ._____.
Ге Ан, Зря ты так. Фанаты Сайлент Хилла, да безбашенные, я с тобой согласен ^D Но все они единогласно твердят- фильм удалось на славу- лучше Кристофа Ганса никто не мог бы...
"такую игру как Silent Hill невозможно экранизировать так, чтобы соблюсти все каноны и нюансы"- согласен...
Комментарий недоступен
Во что в фильме удалось, так это передать ту самую атмосферу из игры. Атмосферу тихого ужаса. А как раз атмосфера в СХ - самое главное. Хотя и сюжет в игре тоже неплох
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Я думаю, если копать как Олег, то экранизации, действительно, хороша. Но, если не копать так глубоко, то игра и фильмы разные. Если взять, к примеру, варкрафт, то там нечего копать. Перенесён просто персонажи, стиль и дуализм - и орда, и альянс правы. Сюжет чуть подправили и получается лучшая экранизация игры.
Вряд ли кто-то понял из неигравших, кого орки резали в своем мире, что за совет собирался у людей, что в конце-концев произошло с Медивом
Цитата: "но правда в том, что такую игру как Silent Hill невозможно экранизировать так, чтобы соблюсти все каноны и нюансы."
А может просто рукожопость и знакомство со вселенной СХ на вы? Вот отличный пример знания своего дела https://youtu.be/pw4BFzVOGn8 и должен выйти веб сериал.
Создали фанаты с минимальным бюджетом, с сохранением целостности вселенной, атмосферой присущей sh. Так, что там о не возможности?
То, что ты скинул по больше смахивает на Город грехов. Я для фанатов предлагаю Silent Hill: No Escape (2005 года) - это само то, наподобие резиденским мультфильмам. Вот такие анимационные фильмы я жду от Конами, тоны атмосферы. Кстати, Castlevania от Netflix была отличным. А насчет твоего примера, Станислав Маланин, то она как бы...
пытаются плясать на трупе
Выглядит как унылый набор катсцен. Если такова участь "экранизации по канону", то нахрен не сдалась такая экранизация. У кинематографа свои законы, а если нужен канон, то проще сесть и поиграть в SH.
Я надеюсь Кристофер вернется для еще одной экранизации Silent Hill когда-нибудь.
С нетерпением ждал выхода фильма, это был для меня первый фильм, после которого я вышел под большим впечатлением .
А как вышел на ДВД , пошел и купил лицензию в картонном боксе.
Да это реально лучшая экранизации видеоигры в истории-факт.
Комментарий недоступен
Экранизация - это в любом случае кино, которое должно адекватно восприниматься и в отрыве от первоисточника. Так что в этом плане, пожалуй, да.
Тогда какие проблемы у первого Резидента? Он-то замечательно воспринимался (и воспринимается) в отрыве от игры с её особняком. Просто хороший боевик с великолепной музыкой и практически современным монтажом.
А на счёт Комбата я бы поспорил. Жестокость там с лихвой компенсировал стиль.
Лично я от экранизации не в восторге. За её основу зачем-то взяли взяли сюжет первого Silent Hill. В какой-то мере логично, да только в нём нет ничего особо интересного: туман, культисты, девочка, которую все чморят, но под конец она наносит обидчикам ответный удар. Получилась этакая помесь "Мглы" с "Кэрри", которая в те времена заходила неплохо (ого, вот эта сцена с таким ракурсом прямо точь-в-точь из игры, а Пирамидоголовый даже круче чем в игре). Но когда пересматриваешь её много лет спустя, в зрелом возрасте, то от частого променада героини по улочкам и "злачным местам" проклятого городишки, начинает клонить в сон.
Хуже всего, что фильм то ли не окупил себя, то ли вышел в ноль. И в результате, самые неординарные части игровой серии: вторую и четвёртую так никто и не экранизировал.
"Я посмотрел фильм Silent Hill 26 раз."
Я уверен, что жизнь нам дана не для того, чтобы 26 раз смотреть фильм Silent Hill
А для написания бессмысленных комментариев в интернете.
Комментарий, в котором отдельно выделено - одна из лучших экранизаций игр - Принц Персии (несмотря на то, что по сборам не отбился), и как фильм весьма хорош, и полностью соотвутствует духу первой части новой трилогии. При этом тех, кто играл в локализованную версию сильно порадуюет, что и в игре, и в фильме Принца озвучивал Пётр Гланц, что сильно добавляет к атмосфере.
Комментарий недоступен
Пирамидоголовый в фильме — не пришей кобыле хвост, конечно. Но тётеньку-культистку он ободрал знатно. Последний раз смотрел лет семь назад, а кадр запомнил крепко.
Пирамидоголовый в фильме - палач, который пытается исполнить вынесенный городу уже давно приговор
Нуууу если пытаться оправдать этот ход, то его можно оправдать. Пирамидоголовый — это всё-таки образ более древний, следуя мифологии Сайлент-Хилла. То есть Алесса вполне могла тоже его заимствовать.
SH бесспорно лучшая экранизация игры , да еще и лучщей игры вообще, наконец то об этом кто-то внятно написал, жаль , что нет больше ни игры ни фильмов по ней , и тут не в Гансе даже дело, а во всей их команде и Ямаоке, без которого ни один сх нормальным не получился, что уж говорить про фильм, Рада Митчелл очень крутая актриса из Австралии, оттуда почти все фильмы, сериалы, актеры и прочие причастные к киноиндустрии всегда на голову выше остальных.
Комментарий недоступен
Норм статья. Даже не верится что тот же человек писал такой шлак -> https://dtf.ru/17453-chernaya-pantera-na-pyatoy-nedele-v-ssha-sobrala-za-vyhodnye-bolshe-chem-tomb-raider-na-pervoy
Комментарий недоступен
Олег, можно попросить сменить пикчу на превью поста? А то картинка довольно мерзкая, постоянно на главной всплывает )=
О да!
Спасибо за прекрасную статью ! Сам фанат сх , прошел все части игр ( на всех платформах и даже мобильные квесты про приют) , от фильма так же в восторге !
отличный фильм, надо пересмотреть...
Отличный фильм, отлично снято, отличная атмосфера, сюжет и великолепная музыка.
Вот Олег как что-то напишет, так хоть стой, хоть падай, всегда взахлёб зачитываешься
Согласен с автором. Фильм очень годный - смотрел раза три. Рад, что всю эту японскую дичь адаптировали до уровня адекватного сюжета.)
Там нет японской дичи, вы просто ленивый
Спасибо за статью, я думал он мало кому нравится.
Ребят, у кого есть в нормальной версии эта книга SilentHill Plot Anastasia ? На русском естественно. Ту, что можно скачать, ни один word не открывает.
Единственный фильм, на который я ходил дважды в кино за все свои 28 лет
Очень интересная статья! спасибо! Смотрела фильм в кинотеатре. На тот момент в сайлент хиллы еще играла - но прошла полностью только 3ий (2ой был глючной пираткой, 1ый казался слишком сложным Х_х, не помню, был ли тогда 4ый уже). Глубоко в дебри сюжета не вникала, но атмосфера происходящего мне нравилась. В общем, и фильм понравился тоже. Только некоторые моменты слишком противные (где как раз проволокой разрывают, например), поэтому не пересматривала больше.
Спасибо за статью, заставила вчера сесть и пересмотреть в третий раз. Действительно отличное кино.
Огромное спасибо за подробную статью. Вот думаешь, что знаешь о серии все, а потом каждый раз что-то новое находится
За сайлент хилл не скажу, в игры не играл а фильм отрывками давным давно видел, но лично для меня лучшей экранизацией видеоигры остаётся Принц Персии. У фильма есть много сопутствующих атрибутов которые были у принца на протяжении многих игр серии, начиная с песков времени, основа сюжета, но при этом более менее самостоятельно идущая, стараясь не повторять сцен из самих игр (ну как я помню).
Статья найс, так держать.
Спасибо за статейку, классный материал получился
Лучшая экранизация видеоигры это Angry Birds образца 2016 года. Сайлент хилл к сожалению одноразовый проходняк, который вытянули только сеттингом.
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
"Интересный момент: если герои светят фонарём в камеру, то включается высокочастотное шипение"
Я был уверен, что это проблемы со звуковой дорожкой :)