С размером экрана все ок, но вот с запуском старых игр иногда проблемы есть

Ооо Вегас, точно, попробую его. За остальное тоже спасибо!

Старые игры под геймпад не заточены. Готика, ризен например.
Лучше всего из них выбирать кросс платформенные.