Я склоняюсь к трактовке через буддизм. Там это понятие обозначает промежуточное состояние между жизнью и смертью (и в целом между чем-либо). Возможно так показан стык двух культур по стороны границы, по крайней мере в моем понимании