Отрывок из книги «Киберсайд» Алексея Савченко из Epic Games и нарративного дизайнера Бёрта Дженнингса
Книга о мрачном будущем вышла в продажу на русском языке 20 июля. С разрешения издательства «Эксмо» мы публикуем отрывок.
Книга о мрачном будущем вышла в продажу на русском языке 20 июля. С разрешения издательства «Эксмо» мы публикуем отрывок.
Джеймс встал, Джеймс сделал, Джеймс то, Джеймс сё.. Не в обиду будет сказано, но авторы понимают, что пишут не описание квеста для персонажа, а книгу? Местоимения там использовать, безличные предложения.. Повеяло творчеством Антона Соя про "Эмомир".
Ну, скажем так, короткий рубленный нуар плохо ложится вообще в русский текст, книга изначально написано на английском. Но, вообще это не баг, а фича :) Авторы понимают, авторы также написали именно что сценарий, который в виду коронавируса лежит в одном из британских кинопродакшенов)
Книгу похоже автор писал с помощью GPT-3 и переводил через DeepL. Выходит такой же малосвязный текст с приключениями картонных персонажей в мире где намешано фентези, киберпанк и все остальные миры сразу.