На самом деле, мне кажется, что тут больше вина не тех, кто портировал, а издателя в лице Сони.
Сто пудово портовщики говорили, что порт не готов, а издатель их пиздил палкой со словами "Под конец сериала, чтобы было готово!".