Очень советую The Dungeon Of Naheulbeuk - не совсем то, но бои действительно приятные, стилистика не самая плохая, при этом прокачка интересная и, что даже важнее, ощутимая. https://store.steampowered.com/app/970830/The_Dungeon_Of_Naheulbeuk_The_Amulet_Of_Chaos/

Очень НЕ советую Phoenix Point - душнина на пустом месте, а от местных локаций хочется только спать.

Также советую присмотреться к Wildermyth. Кажется, что не то и стиль сомнительный - но на самом деле это на XCOM похоже больше, чем многое из того, что тут советуют. Впрочем, еще больше это похоже на тактическое приключение аля D&D. С шутками, романами персонажей и вот этим всем.
https://store.steampowered.com/app/763890/Wildermyth/