Дело в том, что в богословской традиции принято объяснять принятие богом жертвы Авеля и неприятие жертвы Каина тем, что Авель был крепок в вере, а Каин – маловерен. При этом имя Каина предположительно восходит к древнееврейскому корню, имеющему значение «создавать», что подтверждается и его профессией – земледелием; к тому же, согласно дальнейшему библейскому повествованию, Каин основал первый город, что прямо наделяет его ролью создателя человеческой культуры и цивилизации. Авель же, по сути, промышляет убийством живых существ – т.е. является убийцей (существует даже трактовка этой библейской легенды, утверждающая, что Каин убил Авеля потому, что приравнивал ценность жизни животного к ценности человеческой жизни, а значит всего лишь совершал акт возмездия). Слово же «creed» – «кредо» происходит от латинского «credo» – «я верю». Таким образом, название «Assassin’sCreed» трансформируется в «веру убийцы», веру Авеля в бога, которому угодно не созидание, а убийство?